《后翼弃兵 第一季》第 7 集:拒绝和棋击败博戈夫
片头闪回中,爱丽丝带着贝丝去找保罗求助,被拒之门外。母女对话里出现"舍入误差""我该拿你怎么办"等片段,关系未完全交代。
片头闪回中,爱丽丝带着贝丝去找保罗求助,被拒之门外。母女对话里出现"舍入误差""我该拿你怎么办"等片段,关系未完全交代。
乔琳突然到访贝丝的住处,告知她萨贝先生去世的消息,葬礼后天举行,邀请贝丝一同前往。乔琳自述在路易维尔当律师助理,靠体育奖学金进入肯塔基州大学,后转学政治学,正为法学院存钱。贝丝承认自己仍在酗酒嗑药,年底要去苏联参赛,坦言恐惧与戒断的决心。乔琳直言贝丝处于深坑谷底,劝她别再挖下去。乔琳送出当年藏起的书,自述被领养时的愤怒,以及与白人律师里克的关系和职场处境。
葬礼当天,贝丝起初不愿进入教堂,站在外面听牧师布道。迪朵夫女士致辞评价萨贝生前恪守本分、少说多做。贝丝改变主意入内,随后独自离开,乔琳追上安慰她。
基督教十字军组织的代表要求贝丝公开发表反共声明,称宣扬共产主义即宣扬无神论。贝丝表示自己是棋手,不想说这种话,斥为无稽之谈,并表示会退还全部资助。资金缺口至少一千美元,贝丝向班尼求助遭拒,班尼斥她输家才把"也许"挂嘴边。国际象棋协会最多给四百美元,国务院称政府资金流程冗长,但会派人随行保证安全。乔琳拿出积蓄资助贝丝赴苏,称这是家人会做的事,两人互诉多年关注与羁绊。
国务院随员向贝丝宣布三条规定:不得擅自离开酒店客房、不得自行应门接电话、不准喝酒,并警惕博戈夫可能通过比赛打暗号。贝丝抵达莫斯科酒店。
赛事开始,解说引赫胥黎名言,贝丝登场。苏联棋手轻敌,贝丝二十七步击败拉伊夫。随后连胜赫尔斯特姆与萨金,赫尔斯特姆赛后不服,萨金虽败犹荣。对阵老将卢岑科时封盘,次日续弈,贝丝在仅剩二十五分钟时反败为胜,卢岑科称她可能是今生遇见过最出色的棋手。贝丝鏖战近四小时击败弗朗托,解说预告次日她将身心疲惫迎战博戈夫。当晚贝丝重现片头的母女对话片段,惊醒喊"妈妈"。
决赛开局,博戈夫走出罕见变例,贝丝以阿尔宾变例应对,随后封盘。各国记者围访,贝丝公开将棋艺归功于萨贝先生,请媒体刊登。乔琳以报社副主编身份获签证赴苏,两人道歉和解。贝丝坦承想靠药丸和酒取胜,乔琳点破她已戒断仍表现优异。
班尼、哈利、迈克、马特连夜电话推演四种变例,叮嘱贝丝为后开路。次日续弈,博戈夫走出预期外的招数后罕见主动提和,解说分析和棋利弊,指出贝丝执着于取胜。贝丝拒绝和棋,关键将军步法后,博戈夫认输"你赢了",解说宣布她赢了。
赛后乔琳称"真了不起",贝丝获总统白宫邀请,国务院为她准备苏联棋艺协会晚宴的话题。途中贝丝要求下车步行,有人呼喊"哈蒙""莉莎·哈蒙",她说"我们来下棋吧"。片尾出现"深切缅怀伊普·鲁宾"字样。