《夺金》第 31 集：杜建华比赛意外受伤

刘二嘎告别家人后，随杜建华乘车抵达国家队，五年光阴流转，再次穿上队服，心中感触良多。

刘二嘎告别家人后，随杜建华乘车抵达国家队，五年光阴流转，再次穿上队服，心中感触良多。在此期间，国外队友来北京进行交流时，特意去探望许茜，两人许久未见，于是在训练场上再次展开较量，全身心投入比赛之中。

亚乒赛与32届世乒赛的赛期日渐临近，刘二嘎和杜建华每日刻苦训练。中断训练的这几年，许多新技术和新打法亟待学习，教练们便在晚间为队员分析对手特点。杜建华突然接到李佳红的电话，他没有半点欣喜，径直挂断。不料李佳红竟主动找来，甚至鼓起勇气问他是否有了喜欢的人。杜建华起初无法接受与李佳红分手的事实，如今却已然想通，既然已经释怀，便决定放弃这段感情。李佳红深恐失去杜建华，忍不住当面哭起来，以凄惨经历博取同情，盼着能挽回感情。杜建华本就深爱李佳红，即便从前伤得再深，此刻仍放不下，最终愿意旧情复燃。

马翠翠带着刘春燕赴北京探望刘二嘎等人，还在附近找饭店吃烤鸭。四人谈笑间，李佳红从门外进来，杜建华主动向他们介绍，刘春燕脸色瞬变。刘春燕本要与李佳红拼酒，杜建华却拦下李佳红的酒，这一幕令刘春燕伤透了心，决定放弃。刘二嘎陪马翠翠辗转各大医院看病，满心期盼马翠翠的心脏病能够治好，可惜希望越大失望越大。马翠翠在房间发现刘春燕写给杜建华的信，字里行间满是真诚祝福，刘二嘎也叮嘱李佳红珍惜与杜建华的感情。

世乒赛上各队实力接近，男团比赛尤为紧张激烈。主力队员连续作战，体能消耗极大，不少人出现伤病。中国队主要对战欧洲，李指导清楚刘二嘎和杜建华是队中实力最强的两人，便让他们先上场。临行前，全体队员对着国旗宣誓，男团面对各国球队时无人保持全胜，最终瑞典夺得冠军。男子单打淘汰赛开始后，不少名将提前两轮落马，杜建华意外摔倒，头部受到重创。李佳红陪床照顾杜建华，医生将杜建华可能出现精神分裂的情况告知李指导，眼下不能受刺激，否则有可能精神错乱。李指导惋惜杜建华是个打球的好苗子，偏偏遇上此事，他认为此事必须让李佳红知晓，至于结婚证明还需考虑。中国在32届乒乓赛中获得男单、女单和混双冠军，国家队经慎重考虑，仍决定让刘二嘎退役。刘二嘎自己也明白没拿到金牌便没有存在的必要，国家队需要发展，对那些无法提高的队员毫无留念。