《Cochina Envidia 第一季》第 4 集：胡安烧书玛丽亚安娜争执弗洛拉怀孕

胡安在露营的帐篷里从噩梦中惊醒，梦见十二个家族统治世界。

胡安在露营的帐篷里从噩梦中惊醒，梦见十二个家族统治世界。恩里克和里奥提醒他，他邀请两人来露营是因为与玛丽亚的婚姻已经结束，他情绪崩溃，甚至烧掉了玛丽亚获奖的书。胡安承认现实比噩梦更难面对，转身继续睡觉。

另一边的聚会上，朋友们调侃弗洛拉的旧情人约翰亚历克斯，话题随即转向诗人塞缪尔·维尔纳。玛丽亚讲述自己与塞缪尔的交往经过：塞缪尔先在社交媒体上追求她，两人在文学活动和派对上相遇，她一时心软接受了他。她坦承是自己主动追的塞缪尔，让在场的人意外。安娜也承认自己与塞缪尔有染，称与里奥在一起虽幸福，但和塞缪尔的事随时可以结束，并以现代女性不应因男权社会感到内疚为自己的行为辩护。

弗洛拉抢过安娜的手机，当众读出塞缪尔发来的露骨情书，其中提到"沾沾自喜的文学奖项"。玛丽亚意识到塞缪尔把自己与安娜作比较，脸色沉了下来。朋友们追问两人与塞缪尔交往的时间线，玛丽亚说两个月前开始定期约会，安娜则说已经两个半月。蒂娜用阴阳互补的比喻调侃两人，又对两人的身材品头论足，被安娜斥责物化女性。

穿插的场景显示塞缪尔分别与玛丽亚和安娜私密调情，用诗歌和文学评论讨好两人，对玛丽亚赞美她的段落结构和语言音乐，对安娜则要求她脱掉上衣、穿着袜子。

回到聚会上，玛丽亚质问安娜为何隐瞒。安娜承认自己早就知道玛丽亚与塞缪尔的事，称有资格报复，并说塞缪尔向她透露了玛丽亚的事却从未向玛丽亚提过她。玛丽亚指责安娜只是想胜过自己，安娜则说玛丽亚害怕她的反应。两人争执升级，弗洛拉情绪失控，砸坏了玛丽亚母亲的杂志架后离场。

蒂娜随后透露弗洛拉怀孕的消息。安娜追问，弗洛拉承认孩子是恩里克的，自己没有情人，之所以隐瞒是因为觉得没什么好说的。恩里克表示自己一直想要孩子却未能如愿，弗洛拉对他的态度不以为然，称自己工作繁忙、没有时间要孩子，也不打算留下这个孩子。恩里克认为她过于轻率，玛丽亚被卷入两人的争论，表示自己不是姐妹争吵的棋子。

玛丽亚的母亲突然开口，公开了亡女卡塔利娜的名字。她表示自从女儿死后，家人谁都不许提这个名字，她无法忍受家人在她身边战战兢兢，也无法忍受他们利用她的伤痛为自己的行为辩护。她要求家人停止逃避，学会更好地处理伤痛，用不同的方式交流。众人道歉，气氛暂时缓和。

安娜带众人到她布置的鸡尾酒空间，众人继续争论弗洛拉是否该要孩子。蒂娜认为弗洛拉会成为专横的母亲，对孩子抱有不切实际的高期望，像她们的母亲尤兰达一样。弗洛拉反驳，强调自己怀孕的事实。

安娜接到父亲的电话，得知父亲把房子赠给了她。她激动地向父亲道谢，称这是别人为她做过的最好的事。弗洛拉接过电话，与父亲争执房子分配的公平性，称自己也有权拥有那栋房子，安娜刚结婚就搬了进去。父亲解释安娜需要这栋房子，而弗洛拉有公寓和避暑的房子，恩里克也不缺钱。弗洛拉强调自己靠工作谋生，不依赖男人，问题在于公平。父亲坚持这是家庭的事，不是欺骗。

弗洛拉随后在电话里向父亲宣布自己怀孕了，说他要做外祖父了，并解释之前没有说是因为一直在等。