《出走布鲁克林 第一季》第 3 集:艾斯缇克服疼痛完成房事
艾斯缇与杨奇的房事因剧烈疼痛再次中断,杨奇劝她耐心,称很多夫妻都有类似问题。
艾斯缇与杨奇的房事因剧烈疼痛再次中断,杨奇劝她耐心,称很多夫妻都有类似问题。次日婆婆上门,得知昨晚仍未成功,送来一盒助性用品,要求艾斯缇在丈夫失去信心前自行解决,并让杨奇在床上有国王的感觉,警告她不要让自己失望。艾斯缇随后到查哈姆音乐学院,提出撤回试演申请,工作人员提醒她试演定于周四上午九点,教授们都是著名音乐家,应当拿出敬意。与此同时,家人聚在一起议论艾斯缇出走之事,婆婆透露艾斯缇曾从德国来电,但自己把电话挂断,众人得知她已怀孕后态度转变,婆婆仍痛骂艾斯缇生母莉亚·曼德尔鲍姆抛弃家庭、不知廉耻。
杨奇与表哥莫伊什在柏林寻人,莫伊什讲述战争期间犹太人藏身此地的历史,杨奇担心即便找到艾斯缇,她也未必愿意回去,莫伊什坚信出走的人最终都会回来。艾斯缇在医院向医生说明自己在家测出验孕棒阳性,上周做了血检,但结果未出就离开了纽约。医生为她做超声波,屏幕上出现胎心搏动,艾斯缇确认孩子的心脏正在跳动。医生同时告知,在德国人工流产只能在第一妊娠期结束前进行,艾斯缇明确表示不想打掉孩子。
艾斯缇在街头与熟人寒暄,谎称婚后生活很好。回到家中,杨奇质问她为何兄弟的妻子九个月就有了孩子,而自己结婚已久仍无进展,母亲传授的技巧并未奏效。艾斯缇到音乐学院找到打工的塞林姆,塞林姆转达罗伯特前一晚的担心,并为雅艾尔的冒犯言论致歉。艾斯缇表示想查资料,塞林姆教她使用搜索引擎,她在搜索框输入"真的有上帝吗",页面弹出大量回答,塞林姆告诉她可以提问但要自己判断正确答案,并建议她联系罗伯特。
杨奇与莫伊什拜访塞缪尔·本·拉斐尔拉比,随后前往一处场所,莫伊什称这是拜访完拉比后的传统,那里有拉比灵魂的庇佑。对方认出杨奇是那个老婆跑了的人,称柏林发生的事不会外传,并唤来一名女子缇诺照顾杨奇。杨奇面对缇诺的主动示好,明确表示自己不能碰妻子之外的女人。莫伊什则找到熟人,要求对方张罗一局扑克,称不冒风险就没有胜利,对方表示不确定但觉得自己运气很好。
杨奇独自来到莉亚工作的养老院,莉亚正在为老人洗澡,见到杨奇后要他离开。杨奇表明自己是她的女婿,莉亚称自己没受过良好教育,靠意第绪语在德国谋得这份工作,反问杨奇是否知道真实的世界。杨奇劝她可以留在威廉斯堡,称社区很照顾女性,莉亚反驳丈夫是酒鬼时无人相助,她每天感谢上帝让自己拥有自由,并痛斥布鲁克林以上帝之名毁了太多人,那些规矩和流言蜚语难怪艾斯缇会受不了。
艾斯缇向杨奇提出想回奶奶家住一阵,杨奇拒绝,称结婚才几个月,别人会说闲话,不能让米莉安·夏皮罗告诉全世界她生不出孩子。艾斯缇坦言房事太痛、根本做不来,杨奇斥责她不该想着视频网站,称犹太女人生的孩子比非犹太多十倍,过去难民营里没有这些东西。杨奇强调在有孩子之前她在婚姻中没有地位,必须集中精力,艾斯缇最终答应放弃钢琴,杨奇称她现在是杨奇·夏皮罗的妻子。
妇科医生为艾斯缇做诊断,仪器显示她的焦虑程度极高,医生判断她患有阴道痉挛,意识与身体未能协调。医生教她闭眼深呼吸,用鼻子吸气四秒、用嘴吐气七秒,每晚睡前练习,并开具阴道扩张器配合使用,称会让她立刻怀上。杨奇再次找到莉亚,莉亚称艾斯缇不在自己这里,若知道下落会告诉他,莫伊什在一旁插话被莉亚斥为蠢货,杨奇留下联系方式请她有消息就打给自己。
艾斯缇找到罗伯特,告知试演在周四早上,她需要这个奖学金,比其他任何事都重要,不想回到之前待的地方。回到家中,杨奇要求艾斯缇过来,艾斯缇称练习很痛,痛到完全失去兴趣,杨奇强调生育是《妥拉》的第一戒律,不管想不想都要做。艾斯缇引用《塔木德》称丈夫必须让妻子快乐,杨奇回敬女人不能读《塔木德》。杨奇道歉说不想伤害她,艾斯缇要求他告诉母亲和姐姐不要一直监视,称满脑子都是他们家人的声音,无法成功。杨奇最终妥协。在练习与引导下,艾斯缇克服疼痛完成房事,事后感叹这感觉太棒了。
艾斯缇与朋友前往雅艾尔演出的酒吧,门口登记时以雅艾尔·若苯尼的名字入场。酒吧内烟雾缭绕、人声嘈杂,艾斯缇称从未见过这种场面,朋友打趣满头大汗的人、烟味、电子舞曲和做爱。雅艾尔上台前紧张,众人举杯,朋友提醒艾斯缇干杯时要有诚恳的眼神接触。演出间隙,有人夸艾斯缇发型不错,朋友递上红色口红让她涂抹。罗伯特以美人鱼会让男人神魂颠倒、拖入水底作比,艾斯缇回应自己是亚马逊河之女,是想要什么都能得手的美人鱼。