《出走布鲁克林 第一季》第 1 集:艾斯缇出走柏林寻自由
安息日当天,威廉斯堡的教区线被大风刮断,艾斯缇借此机会离开家。
安息日当天,威廉斯堡的教区线被大风刮断,艾斯缇借此机会离开家。她先到一处地点,有人确认她未被跟踪,随后交给她机票和护照,替她叫了车,并祝她在柏林好运。艾斯缇乘出租车前往肯尼迪机场五号航站楼,特意要求绕开威廉斯堡。
杨奇在会堂外找到母亲米米,告知艾斯缇在午餐后未归、彻夜未回。米米斥责艾斯缇出身不好、结婚一年没有孩子,称她从一开始就是麻烦,杨奇决定去找拉比。
艾斯缇抵达柏林泰格尔机场。闪回交代,奶奶曾安排她与夏皮罗家相亲,家人议论对方家境,亲戚称她是孤儿,她当即反驳。长辈指导她在相亲中假装找东西、保持微笑。
社区一方,拉比与西姆卡等长辈商议,强调此事会开启危险先例,必须找回这名年轻女子。拉比已指派杨奇的表亲莫伊什协助寻人,米米反对,认为莫伊什自身有婚姻和信仰问题,西姆卡则以犹太人犯错仍是犹太人为由坚持,称只有莫伊什能找到杨奇的妻子。
艾斯缇在柏林咖啡店点美式,主动帮一名学生把咖啡送到查哈姆音乐学院,自我介绍后离开。随后她旁听音乐学院的排练,与学生交谈,表达自己对音乐的喜爱。排练结束后,学生们邀请她同去万塞湖,她欣然应允。
杨奇与莫伊什走访艾斯缇娘家,玛卡得知艾斯缇失踪后拒绝让他们惊动老人,但允许他们搜查艾斯缇出嫁前的房间。
艾斯缇在柏林遇到收租人,透露自己曾在没人时偷偷弹琴,但家里没有钢琴。学生提出可以教她。同游万塞湖时,学生们介绍各自背景,罗伯特指出湖对岸的别墅是1942年纳粹决定屠杀犹太人的会议地点,艾斯缇质疑他们仍在湖中游泳,罗伯特回应湖与会议无关,并提到柏林墙倒塌前东德射杀游向对岸求自由的人,如今想游多远都可以。
莫伊什闯入一处公寓逼问艾斯缇的下落,房东称按时交租,莫伊什以切断水电、网络并终止租约相威胁,杨奇在一旁劝阻。湖畔夜话中,学生们闲聊语言趣事,艾斯缇与罗伯特约定再见面。
杨奇与莫伊什搜查艾斯缇的手机,听到她"我很害怕"的语音,以及医院通知血检结果、要求下周做超声波检查的信息,由此得知她已怀孕。米米断定艾斯缇投奔了在柏林的母亲,称她母亲是说德语的犹太人,离开丈夫后搬去了德国。拉比命莫伊什与杨奇赴柏林带回怀孕的艾斯缇。
闪回交代,艾斯缇婚前与母亲决裂,称母亲离开威廉斯堡那日起就不再是她妈妈,母亲仍留下证明其德国公民身份的文件,供她以防万一使用,艾斯缇当时拒绝收下。镜头展示遣返申请与身份证件等文件。拉比训示莫伊什,寻回艾斯缇可赎杨奇之罪,解决他与妻子、孩子间的问题,命其将艾斯缇带回。