《知日·燃》第二十五节

这一节包含两篇短文。第一篇讲日本旅馆的款待之道。作者举例：平价旅馆的灯光可调冷暖色调，讲究的旅馆让光线渐进明暗，避免惊扰住客情绪；泡完温泉回房，床已铺好、音乐自动播放、甜点备妥……

这一节包含两篇短文。

第一篇讲日本旅馆的款待之道。作者举例：平价旅馆的灯光可调冷暖色调，讲究的旅馆让光线渐进明暗，避免惊扰住客情绪；泡完温泉回房，床已铺好、音乐自动播放、甜点备妥；泡澡起身，毛巾就在手边；淋浴后的肥皂备有小袋可带走。还有一次作者乘旅馆接驳车，一楼办完退房交出行李，独自乘电梯到地下停车场，门一开行李与车已备妥；另一次乘专车去码头，服务人员先在门口鞠躬告别，车行大半圈后又出现在另一处让住客外望的地方二次挥手。作者总结：服务员的节奏姿态、空间摆设都经过精准计算，高明之处在于不惊扰对方就让人感受到体贴，且没有亏欠感，这种体验会在身体五感上留下记忆。

第二篇是毛丹青的随笔。他谈到自己喜欢日本作家仓田百三，以及阅读文学细节胜过整体。二十多年前他做生意卖鱼虾时，因随一位日本老婆婆去寺院，注意到佛坛漆黑中放光，追问之下得知供奉的是约八百年前的僧侣亲鸾，由此读到亲鸾弟子唯圆的笔记《叹异抄》，并译出该书。此后他接触佛书，又读到仓田百三的剧作《出家与其弟子》并翻译出版。仓田百三是广岛县庄原人，多病、信佛又倾倒于基督教，22岁染上结核病，26岁写出此剧，40岁前几乎都在病榻上写作。郁达夫和罗曼·罗兰都对此剧有评价。该剧1918年由岩波书店发行单行本，累计加印上百次。剧情写亲鸾流放期间与武士之女育有儿子善鸾，后与猎户结缘，15年后猎户之子出家改名唯圆成为大弟子；善鸾放荡不羁，又介绍唯圆结识艺伎"枫"，由此在寺院掀起信仰与情爱的冲突。2013年底毛丹青乘新干线经广岛换乘艺备线前往庄原，遇到熟悉仓田家的土居绿女士。她指出剧作开场的黑土正是种大豆的土，又说黑土种出的大豆是淡绿色的，"只是淡淡地活着的感觉"。告别前毛丹青问她最喜欢什么颜色，她答"浅豆绿"，因为那是家乡的颜色，也是仓田百三的人生之色。作者认为这一回答以乡土知识颠覆了他对日本文学的看法。