《知日·机甲》第十九节

本节介绍几组日语新词。首先说明日语标准形容词有限，难以覆盖丰富情态，因而常用动词「ている」形式表达，如「壊れてる」（崩溃）、「きてる」（昏了头）、「いっちゃってる」（沉迷）……

本节介绍几组日语新词。首先说明日语标准形容词有限，难以覆盖丰富情态，因而常用动词「ている」形式表达，如「壊れてる」（崩溃）、「きてる」（昏了头）、「いっちゃってる」（沉迷）、「終わってる」（绝望）、「病んでる」（精神有病）、「入ってる」（进入某种状态）、「もってる」（身怀天赋）。接着解释「イケ雰」「かわ氛」指靠气场与感觉显得帅或可爱，重点不在相貌；「一耳惚れ」是仿照一见钟情新造的词，指对声音一见倾心；「さむかわ」指讲冷笑话却因羞涩而显得可爱的女孩，并衍生出「うざかわ」等组合词。最后介绍若新雄纯提出的「ゆるい就職」：每周休四天、月薪十五万日元的派遣工作，吸引大量想留出时间创业或发展爱好的年轻人，但学者担忧其社保养老与职业经历问题。