章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 25 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节纳博科夫在此说明小说原名与译名的取舍，称本书写于柏林，与卡夫卡无关，并谈及翻译原则：由其子英译，以忠于原著为先。阅读第二节监狱长告诉辛辛纳特斯命运已定，自己有责任让他解脱，随后自顾自地吃起囚饭。阅读第三节辛辛纳特斯在囚室里走动，翻看墙上的涂写文字，回忆童年与少年：他儿时在郊外玩耍却无人愿与他为伴，十五岁起在玩具厂做工，晚上在水上图书馆读书，其间与女工马思相恋，常在塔玛拉公园散步。阅读第四节辛辛纳特斯在囚室里做"犯罪练习"，把自己拆解成零件又重新长回，被狱卒罗迪恩送李子打断。阅读第五节罗迪恩、律师和囚犯辛辛纳特斯沿陡峭石阶登上塔楼平台，俯瞰要塞外的悬崖、葡萄园、小镇与远山，辛辛纳特斯久久凝望景色，随后三人返回囚室。阅读第六节辛辛纳特斯在狱中苦思，怀疑自己对时代照片的理解有误，并因行刑悬而未决而痛苦。阅读第七节罗迪恩陪同监狱长等工作人员到窥孔前观看辛辛纳特斯后，将他送回囚室。阅读第八节辛辛纳特斯满心期待妻子马思当天来探视，罗迪恩却送来信件，称因法律规定须推迟到明天。阅读第九节埃米（看守的女儿）带着辛辛纳特斯（囚犯）在走廊里走动，指给他看墙上一处陈列着塔玛拉公园风景画的凹处，两人并肩观赏，直到罗迪恩（典狱长）到来，埃米随即跑开。阅读第十节皮埃尔先生在囚室里高谈阔论，自夸无所不能，监狱长在一旁连声附和。阅读第十一节本节先写叙述者试图表达内心所知却词不达意、终告失败，并回忆童年时自己从窗台跳下、悬停半空的往事。阅读第十二节岳父对着辛辛纳特斯破口大骂，骂到嗓子嘶哑。马思（辛辛纳特斯的妻子）捂着眼，她的年轻陪伴男士陪在一旁；她的两个孪生兄弟（一个黑皮肤歌手，一个爱逗趣的花花公子）和外祖父母也在场。阅读第十三节辛辛纳特斯询问皮埃尔先生是否真的策划营救自己，皮埃尔先生不置可否，只说两人将一同上断头台，随后反过来指责辛辛纳特斯对狱长罗得里格·伊万诺维奇态度傲慢。阅读第十四节辛辛纳特斯在囚室里翻看桌上那摞黑皮书，其中一部小说的主角是一棵橡树，作者让它以旁观者的身份见证历代事件。阅读第十五节雷雨天，监狱长罗得里格·伊万诺维奇领来辛辛纳特斯的母亲、产婆塞西莉亚·C。阅读第十六节辛辛纳特斯在囚室里敲石作响、构思符号系统，天亮后罗迪恩送来晚餐。阅读第十七节辛辛纳特斯在囚室里听着墙外越来越近的挖掘声，期待有人来救他。阅读第十八节辛辛纳特斯正准备越狱时，皮埃尔先生和罗得里格·伊万诺维奇用鹤嘴锄在墙上凿出一个洞，两人滚进囚室大笑不止，随后一左一右逼住辛辛纳特斯，把他推进洞里。阅读第十九节皮埃尔先生向监狱长罗得里格·伊万诺维奇透露了某个消息，后者连声道喜，被皮埃尔先生打断。阅读第二十节死刑执行人皮埃尔先生在监狱长罗得里格·伊万诺维奇和律师罗曼·维萨里奥诺维奇的陪同下，向辛辛纳特斯宣布了行刑安排：后天在思里勒广场执行，明天需一同拜访城市元老。阅读第二十一节辛辛纳特斯在公园参加宴会，总工程师尼基塔·卢基奇承诺的灯光惊喜在午夜准时上演，各色灯泡铺满山野，拼出两个首字母后熄灭。阅读第二十二节马思探监时哭着抱怨谣言四起、自己疲惫不堪，还讲了一个自称辛辛纳特斯母亲的老太婆来索要否认书的插曲，辛辛纳特斯承认那人确是其母。阅读第二十三节罗迪恩在囚室里没找到飞蛾，悻悻离开。辛辛纳特斯坐下来写作，回顾自己被各种假象欺骗的一生，认为生命已到尽头；写到“死亡”一词时又将其抹去，转而轻抚床腿上熟睡的飞蛾。阅读第二十四节皮埃尔先生、罗得里格和罗曼乘旧马车押送辛辛纳特斯前往思里勒广场，沿途穿过人群，路过辛辛纳特斯家的房子，最终抵达朱红色断头台前。阅读第二十五节辛辛纳特斯让刽子手皮埃尔先生数到十，随即自己不再理会数数声，意识变得前所未有的清晰。阅读
