《约瑟芬.铁伊推理全集》第九十二节

碧姑姑在拉特切兹庄园的餐桌上照料着侄子西蒙和孪生姐妹简、露丝。

碧姑姑在拉特切兹庄园的餐桌上照料着侄子西蒙和孪生姐妹简、露丝。餐间，孩子们就诺亚与尤利西斯谁更厉害、成人礼与婚礼的区别等话题争论不休。碧一边回应，一边回想自己受兄嫂之托操持这个家已八年，只等西蒙下月满二十一岁继承遗产，便算尽到了责任。

饭桌上，埃莉诺因教帕斯洛家小姐骑马回来晚了，满身马厩味，还抱怨那寄宿学校的孩子难以管教。碧纠正露丝不要称他们为“疯孩子”，指出他们只是学习困难。席间，碧望着窗外的山谷，感慨拉特切兹三百年来由阿什比家族世代守护、自给自足，而对面的克莱尔庄园虽曾显赫，如今已被莱丁厄姆家族败光家产，大宅也改成了寄宿学校。