求剧情
英语写作手册:风格的要素 · 第一节

《英语写作手册:风格的要素》第一节

本节内容包括序、前言及第一章开头。序介绍了本书的由来:1919年,怀特在康奈尔大学选修斯特伦克教授的课程,所用教材即斯特伦克自费印行的《风格的要素》(学生称“小册子”)。

本节内容包括序、前言及第一章开头。

序介绍了本书的由来:1919年,怀特在康奈尔大学选修斯特伦克教授的课程,所用教材即斯特伦克自费印行的《风格的要素》(学生称“小册子”)。斯特伦克认为阻碍简洁文风的不是高深语法,而是动词单复数、that与which之别、标点、删繁就简等细节,故将修辞学简化为四十三条基本规则,主张摒弃冗余模糊的表达,强调“每个词都要起作用”。怀特受其影响一生删削赘字,形成纯粹的文风。1957年麦克米伦出版社委托怀特修订此书,此后二十余年他三次修订,保留原风格并更新第四章词句与全书例句。本书销量逾千万,回归写作即思想表达的本质,针对沟通障碍提供解决方案。对国内学习者而言,它弥补了重理论轻实践的不足,是实用的案头书;个别原则带有作者个人色彩,宜先掌握基本规范再形成个人风格。新译本注意体现例句的正误详略对比。

前言说明本书供英语文学研究与写作课程使用,篇幅简短,阐明朴实文风的基本要求,重点是常被违背的用法与写作原则,可作修改时的参考;学生掌握基本原则后,个别指导更为受益。作者感谢康奈尔大学英语系同事,其中乔治·麦克莱恩·伍德《给作者们的建议》部分内容收入规则11,并列出两组参考书目。作者提醒:优秀作者有时不守文法且能出彩,但应先掌握规则、用于日常写作,再通过阅读大师作品探索风格。

第一章讲英语用法基本规则。规则1:单数名词词尾加's构成所有格,以-es或-is结尾的古代专有名词、习语只加撇号,此类表达多改用of结构;代词所有格不加撇号,不定代词加's;常见错误是混淆it's(it is的缩略)与its(所有格)。规则2:三项及以上并列,最后一项前用连词,其余用逗号隔开,即并列逗号;企业名称一般省去最后的逗号,但须遵从其惯常写法。规则3:插入语置于两个逗号之间;若某成分对句子主干干扰不大可省略逗号,但不可只省一个。

目录下一章 ›

全部 11 章