《一品江山》第三百四十四章：为有源头活水来（中）

陈恪估算，一个翻译家一年的产出约三十万字，按当时物价折合五百贯，与他本人年俸相当。

陈恪估算，一个翻译家一年的产出约三十万字，按当时物价折合五百贯，与他本人年俸相当。他手下的阿拉伯学者只有几十人，尚能承受；财务官周定坤却指出，真正会导致破产的是宋朝数百万贫寒读书人得知高薪后蜂拥求入。陈恪认为翻译需先成为学科专家，非七八年苦功不能胜任，并决定把毕生所得都投进这件事。周定坤转而建议他向犹太富商李维、兰必等人寻求赞助，成立专项基金会分担压力，但对方因对陈恪所支持的那位获胜者信心不足，更愿把钱投到南洋。

不久御史弹劾陈恪结交番邦、图谋不轨。陈恪上疏自辩，极力渲染阿拉伯学者历经风暴、瘟疫、海盗等磨难来投的诚意，官家赵祯看后连连感叹。同乡前辈王珪建议遣使慰劳、赏赐文具书籍，既不授官职，又可试探真伪，赵祯采纳。鸿胪寺官员探访后回报这些人举止文雅、绝非粗野之辈；阿齐兹又进献上百件波斯、大马士革珍宝，赵祯龙颜大悦，亲笔题赐“远道而来”“一视同仁”及笔墨纸砚。阿齐兹原盼十倍回赐落空，陈恪解释说官家已视其为子民，日后他们可安居、应试做官，已算赚到。阿齐兹只得作罢，转而借此向众学者卖好，说之前的过节一笔勾销。