《旋转门》第二十五节

春雨确认身旁的老头已经死亡，摸其脉搏和颈动脉均无反应。她跑回饭店拨打英国报警电话999，随后清理掉脸上沾染的死者呕吐物，此时警车抵达。

春雨确认身旁的老头已经死亡，摸其脉搏和颈动脉均无反应。她跑回饭店拨打英国报警电话999，随后清理掉脸上沾染的死者呕吐物，此时警车抵达。一男一女两名警察随她回到花园，但现场空无一物，尸体消失无踪。饭店老板乔治·艾伯特和服务生杰克闻讯赶来，艾伯特声称饭店没有这样的客人，并暗示春雨精神失常。警察一无所获离开，艾伯特与杰克将挣扎的春雨架回房间。春雨独自在浴室洗澡时，耳边又响起老头临死前与弗格森教授相同的话：“地狱……地狱……门……要开了！”

视角切回中国，叙述者“我”收到春雨从伦敦发来的邮件，得知她与龙舟在一战档案中发现了余准的自述，证实博尔赫斯笔下小径分岔的花园确有其事，原型即伦敦郊外的旋转门饭店，而余准的曾祖父Ts'uiPen正是余问天。邮件同时证明中国版的小径分岔花园也真实存在，位于余氏家族故乡苏州西山。“我”与孙子楚驱车前往西山调查，途中“我”分析了小说《小径分岔的花园》中的虚构成分，并根据“谜面不准用谜底之字”的理论推断，“旋转门”虽未在小说中出现，却正是小说隐藏的主题。两人抵达太湖西山岛的余家村，找到村中一幢老宅，向身为村长的余氏后人说明来意。