《旋转门》第十八节

本节先复述了博尔赫斯《小径分岔的花园》：一战期间，德国间谍余准遭追捕，为把攻击目标传给柏林，找到汉学家斯蒂芬·艾伯特并将其枪杀，借报纸报道的“艾伯特”人名泄露城市名。

本节先复述了博尔赫斯《小径分岔的花园》：一战期间，德国间谍余准遭追捕，为把攻击目标传给柏林，找到汉学家斯蒂芬·艾伯特并将其枪杀，借报纸报道的“艾伯特”人名泄露城市名。叙述者查英文本发现余准曾祖父Ts'uiPen出现十七次，与马克·弗格森教授来华查找的晚清云南总督同名，推测教授是为寻找此人而来，且已在返英途中丧命，进而怀疑小说或有真实原型。

随后，春雨在伦敦郊外森林小屋里发现高玄所绘的油画《springrain》，画的是大本钟下的她。饭店老板乔治·艾伯特赶来，带她走出森林并警告此地危险，对小屋买家含糊其辞。春雨回房收到邮件，得知弗格森所查之人正是Ts'uiPen，重读小说时又看到“StephenAlbert”这个名字。