《水泥花园》第十三节

杰克在楼梯顶上碰到穿着连衣裙、正在哭泣的汤姆，汤姆说朱莉打了他还冲他吼。

杰克在楼梯顶上碰到穿着连衣裙、正在哭泣的汤姆，汤姆说朱莉打了他还冲他吼。杰克下楼，发现朱莉和男友德里克正在大声争执，他关掉吵闹的收音机，两人才住了口。杰克提起汤姆挨打的事，朱莉不耐烦地离开房间，德里克则邀杰克出门打斯诺克。出门时杰克注意到厨房地窖的门大开着，德里克用脚随手把门带上。

德里克开车带杰克来到奥斯瓦尔德厅球房，介绍他认识球房老板奥先生和太太，以及替德里克停车的查斯。德里克取出专用球杆，与球手格里格对局，接连把红球和黑球打进球袋。打球间隙，德里克向杰克谈起他家父母双亡、四个孩子相依为命的状况，又说那所大房子房间多、还带地窖，可以改造成好几个单元派上用场。杰克答说他们没想过。德里克失手后邀请杰克也来一局，杰克拒绝，说要回家，德里克笑他古怪，问他为何不能放松、不能笑一笑，杰克没有回应。