《日升之处》第二十九章：萨塔利亚大惊奇

我与一位曾在博罗季诺打过仗的俄国将军结伴，同乘希腊帆船前往士麦那。

我与一位曾在博罗季诺打过仗的俄国将军结伴，同乘希腊帆船前往士麦那。航行九天后船只仍在塞浦路斯以北漂荡，我们决定在萨塔利亚下船改走陆路。

船一进湾，帕夏便下令扣船，称奉君士坦丁堡诏令，凡自叙利亚来的船只须隔离检疫三周，不得上岸。我看出亚洲当权者色厉内荏，提议违抗，将军欣然同意。我们打着俄国军旗乘小船靠岸，帆船上的四门炮同时鸣响（只装火药），岸上卫兵与围观者顿时四散，我们得以顺利登岸。一行人排成纵队向城寨进发，中途人群两次想围拢上来，都被我们故作强硬的姿态压住。

谒见厅里，五六十名军官半圆列队，帕夏蜷坐长榻，面色惨白。我们不理会安排的站位，径直走到榻前坐下，令帕夏失措。将军用意大利语慷慨陈词，翻译的意大利医生吓得不敢译，他便改用法语继续发难，只有我听得懂。帕夏见他毫无惧色、怒气冲冲，反先心虚，医生于是恢复翻译。将军称隔离检疫是把俄国将军当犹太人对待，沙皇不会容忍。帕夏被迫让步，放弃检疫要求，答应供应马匹，随后摆宴相待。席间得知帕夏当年曾在俄国战役中被俘。饭后我们连夜踏上托罗斯山的隘道。