《日升之处》第一章：边界彼端

叙述者从奥地利的塞姆林出发，隔河望见奥斯曼辖下的贝尔格莱德。

叙述者从奥地利的塞姆林出发，隔河望见奥斯曼辖下的贝尔格莱德。两地虽近，却因瘟疫检疫而断绝往来，违反隔离规定者将遭草率审判并被处决。行前众人反复清点物品，因为一旦踏入土耳其领土，回返奥地利便须被隔离十四天。

渡河登岸后，叙述者首次被头戴穆斯林头巾的土耳其人包围。这些人衣衫破旧却佩满擦亮的枪刀，神情倨傲，主动替他们搬运行李。进城一路所见是寂静无人的窄巷、废墟、懒狗与面无表情的路人。奉帕夏之命的使者将他们引至城堡，受到穆斯塔法帕夏的接见，帕夏以咖啡和长烟管待客，礼数周到。叙述者感叹奥斯曼官员多出身寒微却举止文雅，接着以一段虚构的对话，写导游翻译如何把旅人与帕夏的寒暄随意发挥、胡乱转述，双方各说各话却其乐融融，最后在帕夏夸张的祝福中结束访问。