《全译罗马帝国衰亡史》第六百零七节

本节论述罗马城遭受破坏的真实原因。作者指出，北部的蛮族征服者（如阿拉里克、根西里克）虽短暂洗劫都城，但并未刻意摧毁建筑，破坏程度轻微；真正被毁的主要是异教神庙……

本节论述罗马城遭受破坏的真实原因。作者指出，北部的蛮族征服者（如阿拉里克、根西里克）虽短暂洗劫都城，但并未刻意摧毁建筑，破坏程度轻微；真正被毁的主要是异教神庙，且多由罗马本土的基督徒所为。其次，罗马的建筑材料被大量挪用：蛮族掠走金银，后世统治者（如查理曼、罗伯特国王）及罗马人自身则将大理石、石柱等古代遗物拆运改建，或改作修道院、马厩之用，甚至烧成石灰。最后，作者强调破坏力最大的因素是罗马人内部的派系斗争。在长达五百年的黑暗时代，贵族与党派间（如奎尔夫派与吉贝林派）的私斗不断，各方为求自保修筑大量防御塔楼，多以古代凯旋门、剧院、陵墓为基座；攻城战与党派报复更将这些古迹夷为平地。彼特拉克亦证实，罗马的毁灭主要源于市民自身的内讧。