《全译罗马帝国衰亡史》第五百七十八节
威尼斯派出9艘战船抢先行动,帕拉罗古斯面临多方劝阻:父亲提醒拉丁人四分五裂,西吉斯蒙德反对他冒险,土耳其苏丹穆拉德虽愿出钱并保证君士坦丁堡安全,却也担心基督徒团结。
威尼斯派出9艘战船抢先行动,帕拉罗古斯面临多方劝阻:父亲提醒拉丁人四分五裂,西吉斯蒙德反对他冒险,土耳其苏丹穆拉德虽愿出钱并保证君士坦丁堡安全,却也担心基督徒团结。帕拉罗古斯最终受馈赠和承诺打动,决定前往。教长约瑟虽畏惧海上风浪、担心东方30余人会被拉丁人的势力压倒,仍奉命随行,并带上包括西尔维斯特·西罗普卢斯在内的5位教会显贵。
希腊代表团名单包括20位主教,其中有以弗所的马可和尼斯的贝萨里翁等名流,还有僧侣、哲学家、歌手乐师以及各教区代理人。约翰二世帕拉罗古斯携弟弟德米特里乌斯和随从,乘8艘船经土耳其海峡、多岛之海、摩里亚半岛航行77天,于1438年2月9日抵达威尼斯。威尼斯以盛大仪仗迎接,皇帝在舵楼甲板上受元首和元老院拜会,游行穿过大运河,来客看到从君士坦丁堡掠来的战利品。
15天后皇帝赴费拉拉,2月28日入城,教皇尤金尼乌斯亲迎。经争辩,会场两侧分归两族,圣彼得宝座居拉丁一侧首位,希腊皇帝位置与西部皇帝空位平列。但费拉拉会议拉丁方仅5位大主教、18位主教出席,多数是教皇同乡,西部权贵几乎无人到场,会议因而休会延期6个月。希腊人生活费每月仅三四金弗罗林且常被拖欠,又受通行证、威尼斯遣返、君士坦丁堡惩罚三重束缚,加之费拉拉爆发瘟疫,被迫迁往佛罗伦萨。
巴西尔一方的分裂反而帮了教皇,欧洲各国不承认其推出的菲利克斯五世,教皇阵营人数声望日增,佛罗伦萨拉丁方名册有教皇、8位红衣主教、52位主教等。经9个月、25次讨论,双方就圣餐礼用饼、炼狱、教皇至高权力、圣灵流出四个问题辩论:拉丁方由朱利安主持,希腊方由马可和贝萨里翁领阵。圣餐礼被视为无害变异,炼狱获一致认可,教皇权力得到希腊人含糊承认,圣灵流出问题因拉丁人增一“暨”字而更复杂。作者指出双方立场势均力敌、互不能说服,主教们受狭隘训练和民族荣誉驱使,辩论反而加深敌意。
全部 626 章
前面还有 537 章,后面还有 8 章,完整列表见作品目录。