《骑兵军》第十五节

本节包含三部分内容。前一部分为上节残句，无实质内容。在圣瓦伦丁教堂：我师占领别列斯捷奇科，师部设在天主教教士图金凯维奇家，他已侍奉此地45年，开战前男扮女装逃离。

本节包含三部分内容。

前一部分为上节残句，无实质内容。

在圣瓦伦丁教堂：我师占领别列斯捷奇科，师部设在天主教教士图金凯维奇家，他已侍奉此地45年，开战前男扮女装逃离。我早晨在师部处理侦察情报，正午见到洁白宏伟的教堂，随后一名盲眼老太婆闯入亲吻我的皮靴，我将她拖出。我与哥萨克进入教堂，护士萨什卡正在翻捡衣物，被一群哥萨克扑倒戏弄，她挣脱后与我们一同涌入殿内。教堂内画作精美，破坏痕迹初看并不严重，仅圣瓦伦丁的圣骨盒被毁。醉酒的阿丰卡·比达正乱弹风琴。教堂打钟人柳多米尔斯基出现，他不愿触碰圣骨，跪地用拉丁语宣布将我们革出教门，并诅咒众人，随后抱住形貌奇特的救主塑像。我向师长报告此事，教堂被关闭，肇事者被移送军事法庭。

骑兵连长特隆诺夫：连长特隆诺夫早晨打敌机时面部中弹身亡。中午我们将其遗体运至索卡尔市安葬。团长普加乔夫致悼词，乐队奏《国际歌》，全连鸣枪、放炮，众人献花并与他吻别。葬礼后我进城，见广场上正统派与哈西德派犹太人激烈争吵，我因连长牺牲心情沉重，也混入人群喊叫，直至一个牵着小母牛的加里奇人出现。