《镜花缘》第三十一回：谈字母妙语指迷团 看花灯戏言猜哑谜

通使将女儿兰音托付给唐敖，拜唐敖为义父，赠银千两作药费与嫁妆，父女洒泪而别。

通使将女儿兰音托付给唐敖，拜唐敖为义父，赠银千两作药费与嫁妆，父女洒泪而别。众人开船后反复研读歧舌国世子所赠的字母，始终不解，问兰音、婉如也无人知晓。船到歧舌交界，兰音忽发霍乱，林之洋断定她是离乡命，掉头回到智佳国，兰音便痊愈。唐敖买得雷丸、使君子，兰音服药打下腹虫，病愈如常。三人继续苦读字母，林之洋念了一整夜，次日兰音脱口念出“商申桩书”，众人由此触类旁通，先后对出“冈根公孤”“秧因雍淤”“方分风夫”等读法，连旁听的婉如也学会。兰音指出字母下方小字是反切，唐敖、林之洋据此推得“周”“庄”“挝”“中”等字；林之洋以拍板演示“空谷传声”，婉如数拍猜出“放”字，唐敖推得“屁”字，众人玩笑一番。中秋之夜，三人在智佳国看花灯，得知此地以八月初一为元旦、中秋为上元，本欲寻访精于筹算的米姓人家，却已迁往中原。后见一处贴着“春社候教”的灯谜，三人入内，多九公猜中“天下之民举安”，唐敖猜中“深目”，林之洋猜中“女儿国”“不死国”“无肠国”，各得赠物；林之洋又以“张真中珠”等字母作答，被老翁当作乡谈，一笑而罢。