《哈代集》第一节

《哈代集》收录了柳鸣九为“世界名著名译文库”撰写的总序，以及朱炯强撰写的《英国文学的一代宗师——哈代》一文。

《哈代集》收录了柳鸣九为“世界名著名译文库”撰写的总序，以及朱炯强撰写的《英国文学的一代宗师——哈代》一文。

柳鸣九在总序中回顾了“外国文学名家精选书系”的创办初衷与历程。他指出，该书系旨在通过全面编选、译介经典作家的作品及相关资料，辅以生平年表和研究性序言，形成具有学术含量的文化积累。这套书系在学者和翻译家的支持下，历经十五年出版了七十种。面对人文图书市场萎缩、读者阅读品味变化的现状，文库在承续原书系的基础上进行了调整，增加了具体作品的分量，将单卷精选集变通为具有开放性的系列。作者表达了对这套巨型文化积累文库前景的信念，呼吁社会各界重视人文经典。

朱炯强的文章记述了哈代的生平。文章从1928年哈代在伦敦西敏寺的隆重葬礼写起，追述了他的成长历程。哈代出生于多塞特郡的建筑工匠家庭，自幼受母亲和祖母影响，热爱阅读与音乐。16岁时，他结束学业，师从建筑师希克斯学习建筑。1862年，哈代前往伦敦，在建筑师布洛姆菲尔德的事务所工作了五年，期间广泛了解了城市生活的阴暗面与上流社会的内幕。