《冈察洛夫集》第十四节

本节集中描写仆人扎哈尔的种种毛病及其与主人奥勃洛莫夫的关系。

本节集中描写仆人扎哈尔的种种毛病及其与主人奥勃洛莫夫的关系。

扎哈尔不讲卫生、动作笨拙，常打碎碰坏书房里的物件；他给自己划定了固定的工作范围，超出部分便推托争辩。但他对主人极为忠诚，这种感情源自祖辈家奴的传承，是对整个奥勃洛莫夫家族的依恋，他甚至认为主人比世上其他老爷都高贵，对外人摆出傲慢姿态，必要时抬出主人来威胁别人。

两人的关系表面上像敌对：奥勃洛莫夫习惯了扎哈尔的忠心，却无法容忍他的小毛病，时而粗暴斥责；扎哈尔则因从轻松的贴身侍仆变成包揽杂役而心生怨气。尽管如此，他们自幼相依，彼此无法分开——没有扎哈尔，奥勃洛莫夫无法起居；扎哈尔也无法设想服侍别的主人。