读客经典文库:枕草子 · 第四十九节
《读客经典文库:枕草子》第四十九节
织物以紫色、白色为上,嫩绿地织柏叶纹的也好,红梅纹易看厌。
织物以紫色、白色为上,嫩绿地织柏叶纹的也好,红梅纹易看厌。夏衣单边长袖的时式很不雅观,衣着宜整齐对称。容貌出众的贵公子任弹正台官职很不相称。常见病有心口痛、邪祟、脚气、胃口不开。一位长发美貌的年轻女官患齿痛,啼哭可怜;八月间又有女官穿白衣紫衣患心口痛,同僚女官与贵公子轮流探望,暗恋她的男子不敢靠近,暗自焦急;上头派来嗓音好的法师读经治病,法师却偷看病人,恐受冥罚。
不中意的事:出行遇雨;听下人议论主人偏爱;心术不正的乳母抚养小孩;讨厌的人纠缠献殷勤;男子在女官房中吃东西,作者认为不该给醉酒夜宿的男子供汤泡饭。去初濑参拜观音时,卑民众挤满女官房,无礼不肯让开,法师劝退也无用。不好说的事:转达主人或贵人口信、回信;向惭愧之人致谢;成人儿子的意外消息。束带装束四位五位宜冬、六位宜夏。男女都须有品格,否则会被仆人议论。木工吃饭先喝汤、再吃菜饭,一扫而光,很没意思。有人插话打断故事,很可憎。某女子送别访客后,访客躲在屏风后听她吟诗,见月光照面大惊而回,还向人讲说此事。女官借车常遭牛夫辱骂催促,唯有业远朝臣借车毫无怨言,还帮人打牛。好色独居男子清晨归来,从容写后朝信,差书僮送去,边诵经边等回信,回信一到便停下诵读。年轻男子骑马接信的景象、高松大宅中法师为邪祟病人作法,令凭依的童女昏颤失神,众人怜惜她,都很有意思。