《读客经典文库:枕草子》第二十三节
本节是《枕草子》中的随笔片段,内容杂糅,可分几部分。先写宫廷中一位名叫方弘的官员,此人说话惯出怪语。
本节是《枕草子》中的随笔片段,内容杂糅,可分几部分。
先写宫廷中一位名叫方弘的官员,此人说话惯出怪语。他派仆人取铺盖,仆人说一人即可,他反问一人怎能拿两份东西,好比一升瓶装不下两升。又有差人催回信,他嫌对方像灶里炒豆子般聒噪。他奉命探望生病的女院后,被人问及殿上有哪些人,他答完几个名字便说其余都是已经退下的,令听者发笑。他还私下向作者说起,别人说“将全身依靠了你”,他偏说成“将五体都依靠了”。又有一次他在殿中灯台下偷吃豆子,被拉开障子当众出丑;还有一回因袜底粘在新油单上,走动时把灯台带倒,一路震动。
接着作者罗列各处关名,认为逢坂、须磨、铃鹿、白河等关名颇有意味,并列举“森”(树林)之名,如大荒木之森、思儿之森、信太之森等,觉得神馆之森只有一棵树却称“森”很奇怪。
随后是一段见闻:四月末去大和长谷寺参拜,乘船渡淀川,见菖蒲与菰草叶短露水面,捞起看却很长。五月初三归途遇大雨,见众人戴小笠割菖蒲,裤脚高卷,像屏风画中人物。
再写听觉与视觉的感受:正月元旦的牛车声、鸟声与平日不同;有些东西画出来反而不如实物,如瞿麦、樱花、棣棠花及小说中美人;有些东西画出来更好,如松树、秋野、山村、鹤、鹿等。
作者又写觉得可怜的事物,包括孝行之子、鹿鸣、身份高贵的年轻男子修行等。其中讲到右卫门佐宣孝不信朝拜御岳须穿粗衣之说,三月末穿华服与儿子隆光同去,路人皆惊,四月下旬平安归来,六月便补了筑前守之缺,可见其话不差。
最后大段写九、十月间的感受:若有若无的蟋蟀声、母鸡抱卵、深秋带露的茅草、苦竹被风吹的傍晚、受阻的年轻恋人、山村落雪、穿丧服的俊美男女、深夜谈天至天明见残月、荒废庭院中的拉拉藤与蒿艾等,皆令人感伤。又写正月宿庙的天气以将雪未雪为佳。作者详记在初濑宿庙的见闻:见年轻法师穿高屐在栈桥上自如行走;入寺后见参拜者各色装束;佛前灯火辉煌,法师高声宣读愿文;执事法师赠蜜香;邻室有位人品上等的男子彻夜低声礼拜,似有心事,令人牵挂;又记白日听见有人为平安生产而祈祷,也代为挂念;晚间见沙弥麻利布置房间,有可爱孩童及老妇嘱咐防火;夜里法师高声诵经,后半夜本尊经文声猛烈,令人心生感触。