读客经典文库:小妇人 · 第三十三章
《读客经典文库:小妇人》第三十三章:乔的日记
乔赴纽约柯克太太家做家庭女教师,住在顶楼小书房,教两个小女孩,起初害羞,宁愿与孩子们同桌吃饭。
乔赴纽约柯克太太家做家庭女教师,住在顶楼小书房,教两个小女孩,起初害羞,宁愿与孩子们同桌吃饭。她注意到同住的巴尔教授帮女佣抬煤桶,柯克太太介绍他是柏林人,博学善良却很穷,靠讲课养活自己和两个父母双亡的外甥。乔隔玻璃门偷看,见他逗小蒂娜、给学生上课,虽衣着破旧但举止有风度。她随柯克太太参加公共晚餐,被两个同住的小伙子讥为没风度的家庭教师,她起初生气,随后释然。富家女诺顿小姐友善相待,邀她同去听讲座音乐会,乔感激接受。乔见教授房间杂乱、手帕残破,主动替他缝补,被他撞见;他提出以教她德语作回报。起初按语法书学得吃力,教授改用安徒生童话作教材,乔进步很快。元旦教授赠她一部莎士比亚,题写赠言,乔回赠墨水台、花瓶等小物。除夕化装舞会乔戴面具跳舞,众人惊讶。乔在信中向母亲和贝丝汇报生活,说自己比以往更快乐、更有长进。