《朝花夕拾》第二十节

本节记述鲁迅在东京时期翻译小说、筹办杂志及日常生活诸事。

本节记述鲁迅在东京时期翻译小说、筹办杂志及日常生活诸事。

鲁迅翻译俄国历史小说《劲草》（原名《银公爵》），抄本寄出后被书店退回，后改名再投仍无下文，稿本最终遗失。他筹办的《新生》杂志虽因经费与人力不足未能出版，但原拟发表的译文已收入《域外小说集》，政论文章也刊于《河南》杂志；杂志的第一期插画等准备材料尚有留存。

文中还记述鲁迅在东京的日常：他用炭炉随时烧水泡浓茶，饮茶量很大；看戏不多，曾与许寿裳等人观新剧《风流线》及春柳社演出；他喜欢夏目漱石的小说，收集葛饰北斋的画谱；买过一只景泰蓝小花瓶，多年随身携带；在日本期间胃病未发，常备安知必林等药；衣食住都很随便，不穿洋服、席地坐卧，也不特意寻购故乡食品，朋友寄存的火腿被下女煮成汤，那人因此得了“火腿”的诨名。