茶花女 · 第二十三章
《茶花女》第二十三章
玛格丽特与叙述者分手后,叙述者身心俱疲,随父亲离开巴黎回到C城。
玛格丽特与叙述者分手后,叙述者身心俱疲,随父亲离开巴黎回到C城。一个月里他麻木度日,狩猎时也心不在焉,父亲看在眼里却不多劝。他终于按捺不住,以处理事务为由返回巴黎。
在香榭丽舍大街,他遇见玛格丽特——她已赎回马车,与陌生女子同行,面色苍白。叙述者表面冷淡地致意,内心却因她看似优渥的生活而生出报复之念。他去普律当丝(玛格丽特的女友)家探听消息,得知玛格丽特见他到来便匆匆避开,还托普律当丝代为求情;又得知她欠债已由德·N××伯爵代为偿还,车马首饰皆已赎回,如今夜夜舞会、酗酒度日,而她执意留下叙述者的小公文包作纪念。叙述者口称已原谅她,实则愤恨难平,决意折磨她。
他设法弄到奥林普(与玛格丽特同行的美貌女子)舞会的请帖,当众见到玛格丽特与伯爵共舞,玛格丽特见他后神色慌乱。为报复,他转而追求奥林普,邀她共舞;玛格丽特脸色惨白,提前离场。