茶花女 · 第二章
《茶花女》第二章
拍卖定于十六日举行,前一天留给工人拆卸帷幕。叙述者刚从外地归来,发现无人郑重告诉他玛格丽特的死讯——名妓生前排场越大,死后越无人过问,情人们交换几句旧事后依旧过日子。
拍卖定于十六日举行,前一天留给工人拆卸帷幕。叙述者刚从外地归来,发现无人郑重告诉他玛格丽特的死讯——名妓生前排场越大,死后越无人过问,情人们交换几句旧事后依旧过日子。叙述者却久久难忘,回忆起常在香榭丽舍大街遇见她:她独自乘蓝色马车,衣着素雅,举止高贵,与那些需人陪伴的同行不同。他细致描写了她的容貌身段,并提到维达尔为她画过一幅逼真肖像,曾在他手中存放数日。
叙述者补叙了玛格丽特生前的若干情形:她每晚出入剧场,包厢里总放着望远镜、糖果和茶花,二十五天白花、五天红花,因此得名“茶花女”。她曾是许多公子的情妇,但自巴涅尔疗养归来后约三年,只与一位富有的老公爵来往。一八四二年春,她因病赴巴涅尔,公爵丧女后见她酷似亡女,请求常去看望她。玛格丽特应允,并在公爵劝说下改变生活方式,一个夏天后几乎痊愈,随公爵回巴黎。二人关系纯洁,公爵待她如女。但回到巴黎后,玛格丽特耐不住寂寞,公爵不在时仍接待客人。公爵得知后痛苦盘问,她坦白一切并请他不必再来。公爵消失一周,第八天又来求她继续来往,答应任何条件。此事发生在一八四二年末,玛格丽特回巴黎第三个月时。