《玉簟秋》第 8 集：江学廷归来

匡炳文特意买了一盆花送给虞瑾萱，她见了原本十分喜欢，一听是匡炳文带回来的，脸色便沉了下来。

匡炳文特意买了一盆花送给虞瑾萱，她见了原本十分喜欢，一听是匡炳文带回来的，脸色便沉了下来。她也觉得没意思，花开终究要凋，开不开都一样。赵宝茹进来时，正撞见匡炳文抱着花盆出来，心里就明白二人之间存着心结。她瞧见虞瑾萱绣的花，晓得她仍忘不了初恋，便劝她，说匡炳文对她是动了真心的，就像她和虞仲权，起初是别人介绍的，如今也成了彼此离不开的人。

江学廷和叶平君一同回家，叶太太好奇他这回回来没提前知会一声。叶平君说江学廷住得离家不远，方便照料，也信他有这份能力，去哪儿都成，还高兴他就住在自己附近。虞昶轩独自待在房里，把叶平君的发夹攥在手心，想起大雨中的初遇，想起方才瞧见他和江学廷深情对望，一阵醋意涌上来。叶平君送江学廷回去，江学廷握着她的手，说了四年来的思念。两人是娃娃亲，他从前却没问过叶平君的心事。这回江学廷郑重追问她愿不愿意嫁，叶平君佯装生气，怪他明明说了一个月后才回，竟提前回来。见江学廷认真着急的模样，她忍不住笑了，答应了求婚。两个孩子这时冲过来，叶平君搂着他们躲闪，这一幕恰被胡同车上的虞昶轩看在眼里。虞昶轩故意驾车从二人身边驶过，江学廷吓得把叶平君护进怀里。

收留难民的女学生叶平君上了报纸，报道铺天盖地。赵宝茹看了十分喜欢，虞仲权却觉得这样的女孩子将来没人敢要，说这是公开和政府作对。陈晚荞借着替虞仲权出门采买的机会进了家店铺，和匡炳文一起给父母烧纸——今日是二老的忌日。匡炳文和陈晚荞各自换了个身份进入虞家，为的就是报仇，陈晚荞甘愿无条件配合，匡炳文也发誓要让虞家付出代价。陶紫宜带人欺负叶平君，被赶来的江学廷拦下救走。江学廷斥责陶紫宜令人恶心，陶紫宜怒火中烧，讥讽叶平君会勾引人，一个个都来替她出头。

虞昶轩送两个难民孩子回来，才知道叶平君还给难民们创造了生存的条件，让他们能自食其力。他在后院看见叶平君和孩子们玩水，她脸上洋溢着笑容，虞昶轩也忍不住笑了。叶平君没想到虞昶轩会来，虞昶轩讽刺她只是教孩子们认字，没法让他们真的自食其力。叶平君以为他嫌弃这些人是累赘，出言不逊，说这里的人也是有生命的，不愿拖累别人，他们也想如花朵一般向阳而生。这话让虞昶轩再次想起祠堂里那个女孩的声音。

武器需要德文翻译，虞昶轩翻到江学廷的名字，得知他是叶平君的男友，便让人通知他过来。叶平君得知江学廷要去第九军，说起自己和虞昶轩之间的误会，怕影响到他，江学廷不以为意。次日虞昶轩正式见新招来的翻译，包世杰对流程更熟，当了组长。散会后他单独留下江学廷，问他来此的目的，江学廷答得体面；问起还有哪些家人，江学廷说只有未婚妻和岳母。虞昶轩叮嘱他好好努力，将来才能更好地照顾未婚妻母女。叶平君来送午餐，恰被虞昶轩撞见二人亲密的样子，醋意压不住。李伯仁正好出来也瞧见了，晓得二人的恋爱关系，兴奋地跑去告诉虞昶轩。虞昶轩毫不理会，那份漫不经心反倒让李伯仁意识到，他早已知道二人关系，才故意把江学廷调来此处。江学廷不满李伯仁话太多。李伯仁和顾瑞同一道出来，兴致勃勃地说着自己的猜测，断定虞昶轩喜欢叶平君，顾瑞同懒得搭腔，其实心里早就一清二楚。

虞昶轩洗澡时，脑海中浮现出和叶平君亲吻的画面，热气翻涌，索性将自己埋进水池里不肯露头。可越是如此，满脑子都是叶平君——从大雨中初见到她，每一个时刻的影子都在眼前浮现，倔强的、微笑的、发脾气的样子。