《无间》第 31 集：瞒天过海暗度陈仓

山田凉子的雷达车很快锁定了发报的信号，青衣那边立刻警觉，通知正在保护牧羊人的林青：位置已经暴露，必须马上停止发报。

山田凉子的雷达车很快锁定了发报的信号，青衣那边立刻警觉，通知正在保护牧羊人的林青：位置已经暴露，必须马上停止发报。陆风那头的信号也随之中断。山田凉子循着最后的信号源，把范围缩小到了公共租界，却无法确定具体是哪一栋房子。她将情况汇报给闪官，闪官当即下令封锁租界所有出口，展开地毯式搜索，并承诺会给她增援。左令央随后赶来关闭发电机，告诉闪官雷达车已经锁定了租界区域，牧羊人这次算是暴露了。闪官则对霍飞交代，这次行动除了要抓住牧羊人，还要揪出潜伏在内部的姚策上线。

林青带着牧羊人准备撤退，可到了出口才发现那里已经有人在搜查，根本无法离开。牧羊人向林青要了一把枪，以备不时之需。与此同时，闪官给众人分派任务，由霍飞担任主要负责人，负责对公共租界进行地毯式搜索。牧溪鹤接完校长的电话后，将救出牧羊人的艰巨任务交给了陆风，陆风无法拒绝。花向雨坚决反对，她认为现在去救牧羊人无异于送死，何况连牧羊人的具体位置都不知道。蓝冰也持同样的看法，76号已经把公共租界围得严严实实，进去就是白白送命。

然而陆风此时更担心的是沈啸。他知道闪官使用雷达车还有另一个目的，就是为了找出沈啸。一旦雷达车的事情泄露，就说明内部有内鬼，闪官必然会起疑。陆风觉得，只要能联系上沈啸，就能确定牧羊人的位置，于是决定自己去吸引注意力，让蓝冰去和沈啸接触。左令央认为陆风很难把牧羊人救出来，牧溪鹤的看法却与他不同，不过陆风一旦顺利完成任务，问题反而会更严重，谁让他是繁星计划名单上的第十二个人。陆风耐心说服花向雨，花向雨最终答应配合行动，负责牵制霍飞。

次日，霍飞布下天罗地网。他和沈啸说了几句话后，陆风就出现在视线中，霍飞立即向闪官报告。闪官让他先按兵不动，等牧羊人出现后一起收网。沈啸提醒霍飞，现在是抓捕陆风的最佳时机，但霍飞没有采纳。街上人头攒动，无常和许多人都在暗中盯着。花向雨按照计划上前牵制霍飞，与他交谈。霍飞的视线不时看向沈啸和陆风，沈啸还是抓住机会给蓝冰传递了消息。蓝冰收到消息后立刻离开现场，花向雨也和陆风接头，两人很快消失在众人的视野中。

山田凉子把闪官的判断转告霍飞：陆风应该只是诱饵，必定还有其他人配合他营救牧羊人。看到花向雨和陆风离开，霍飞和山田凉子分头跟踪。霍飞盯着花向雨，以为她要去营救牧羊人，最后却发现是个圈套。陆风也在罗羽等人的帮助下，从无常和山田凉子眼皮底下脱身。行动失败，闪官非常恼火，但他认为只要会谈还没结束，就还有机会。牧溪鹤得知陆风真的完成了任务，十分意外，不过他并不打算追问陆风是如何把人救出来的。花向雨则去找无常和山田凉子，确认了陆风正是繁星计划名单上的第十二个人。