《我的探险生涯》第四十六章：经西藏去印度

9月25日，队伍由亚姆度率22人护送，配足牦牛，开始为期3个月的西藏穿越。

9月25日，队伍由亚姆度率22人护送，配足牦牛，开始为期3个月的西藏穿越。护送者负责限制我们南行，我为避开前人路线仍数次越界，以求为地图增添新资料。行进中不断补充人畜，但牲口损耗极快，负责照料病弱牲口的托可达在一次坠马昏睡后长眠不醒，次日按回教仪式下葬。10月20日抵达已干涸的喇廓尔错，此时骡马只剩11头、骆驼剩20匹，气温降至零下19度，靠向游牧人买羊、打猎、捕鱼维持补给，在佩芦泽错湖边休整4天。

在罗多克边界，一位首领以无拉萨护照为由阻拦，声称需等两个半月回复；我以返回佩芦泽错越冬相要挟，对方随即放行。此后护送者愈发怠慢，换班人马不到，我们便取其牦牛自用前行，旧人只得跟随。11月20日气温降至零下28度，牲口接连死亡，一匹马坠入冰洞救出后仍死，又有一天倒毙4匹，最终只剩我骑的一匹。12月3日抵昂波错湖，湖面薄冰未合，我用毛毡和帐篷柱做成雪橇，先试运人员，待冰层渐厚至9厘米后将骆驼逐一拖过。湖西短流连通班公错，咸水深湖不结冰，运骆驼极为困难。12月12日在藏拉交界遇拉达克人安纳尔、古朗率援军，带来马、牦牛及大量给养，西藏护送队领赏散去。次日尤达西跑回西藏未归。翻过山脊后首次望见印度河流域。

12月17日我独自策马赶往列城，发出圣诞贺电并收到11个月来家信，以及寇仁勋爵赴加尔各答会面的邀请。圣诞与摩拉维亚传教士共度，锡尔金和9名回教徒经喀喇昆仑回国，我仅带夏格杜尔于1902年元旦出发赴印度，经佐吉拉垭口、斯利那加、拉瓦平第，一路经拉合尔、德里、阿格拉等地抵加尔各答，受寇仁勋爵夫妇款待，又访海德拉巴、孟买、安伯等地，夏格杜尔途中患伤寒送回喀什米尔。3月25日返列城，骆驼售与东突厥斯坦商人。4月5日我率队重返西藏，因不愿抛下哥萨克与回教徒手下。5月13日抵喀什与佩德罗夫斯基等老友相聚，此后与凡卡、切诺夫、切尔东、薛瑞伯喇嘛等一一告别，独自经俄国抵圣彼得堡，沙皇为哥萨克骑兵颁勋章与赏金。6月27日我返回家乡。