《The Radium Girls》第三节

凯瑟琳走进车间，看到镭粉飘散得到处都是，落在女孩们的头发和肩膀上，让她们自身也发出微光。

凯瑟琳走进车间，看到镭粉飘散得到处都是，落在女孩们的头发和肩膀上，让她们自身也发出微光。她和当时许多人一样为镭着迷。镭自被发现起就被誉为伟大发现，用于治疗肿瘤效果显著，因而被当成能治百病的良药，甚至被宣传为能返老还童。商人们趁机大肆牟利，市场上出现了镭水、镭内衣、镭黄油、镭牙膏等各种商品，尽管很多产品其实并不含镭。凯瑟琳本以为自己能立刻加入这群发光的画盘女工，却被鲁尼小姐带进了与主车间隔开的侧室。她当天和第二天都不能画表盘，而是作为检查员当学徒，核对女工们的活计。鲁尼解释说，公司除了做表盘，还接了政府订单，为飞机仪表、枪用瞄准具、船用罗盘等生产夜光涂料，战争期间生意兴隆，仪表必须完美无缺。鲁尼把凯瑟琳交给培训员梅·卡伯利后便离开，继续巡视画盘的女工。梅二十六岁，去年秋天入职，虽然入行不久却已是出名的快手，每天能交八到十盘表盘，因此被提拔来培训新人。她拿起画笔，在小侧室里向凯瑟琳示范画盘工和检查员都要学的技法。