《十二个明天》第四十节

本节回顾了德拉尼的创作历程。他为迎合市场写作“剑与魔法”小说《重返无永地》及其续作，销量可观；但第三部中关于艾滋病的故事是美国主流出版社首篇相关小说，导致连锁书店拒绝宣传其作品……

本节回顾了德拉尼的创作历程。他为迎合市场写作“剑与魔法”小说《重返无永地》及其续作，销量可观；但第三部中关于艾滋病的故事是美国主流出版社首篇相关小说，导致连锁书店拒绝宣传其作品，矮脚鸡出版社也退了稿。此后他写了一本未完成的太空歌剧便放弃商业出版。1994年他由独立出版商推出《疯人》，主角是一名担心染上艾滋病的同性恋哲学系学生，灵感来自哲学家蒙塔古遇害一事。德拉尼表示自己严肃对待“异托邦”小说，视写作为写作，其灵感来自石墙事件与艾滋病。作者评论道，早年德拉尼借科幻外壳表达同性恋、种族、性别议题，反而成就了作品；如今可以自由创作，作品却不再那么光彩。

译者后记谈科幻文学翻译之难累穷，以及因热爱而承担《十二个明天》翻译，与刘壮、胡晓诗合作，追求与英文版同步出版，处理区块链、虚拟现实等术语并与作者刘宇昆反复讨论的过程。朱进解读刘慈欣《黄金原野》，指出其文风细腻、以旁观者视角叙述，延续了刘作品中关于人类整体命运的宏大图景，并由虚拟现实引申出对未来探索动力的思考。