《神的九十亿个名字》第三节

希克斯警官在拘留室里放着三个“囚犯”——格拉汉姆和外星人达斯特、克里斯蒂尔——先去打电话。

希克斯警官在拘留室里放着三个“囚犯”——格拉汉姆和外星人达斯特、克里斯蒂尔——先去打电话。达斯特讲完来历，格拉汉姆半信半疑，质疑他们连一间乡村牢房都逃不出。达斯特取出一根黑色小棒，无声地把一堵墙分解成粉末，三人趁警官不在逃出，格拉汉姆这才确信故事是真的。他们坐上格拉汉姆的破车逃出小米尔顿，途中克里斯蒂尔向飞船报告一切顺利；格拉汉姆回头发现两人的耳朵、头发和鼻子都是假的。叙述者随后说明，这些材料来自外星事务部，也解释了两人后来被派往火星并从此失踪的原因。

酒吧里几乎没人全信哈利·珀维斯的故事，其中“扭捏的兰花”尤其难信。故事的主角是小职员赫拉克勒斯·基庭：他身材瘦小，朋友都养在温室花盆里，以种兰花和仙人掌出名。他唯一在世的亲人亨丽艾塔姑妈高大壮硕，养大型犬，瞧不起男人却每周来看他；赫拉克勒斯起初迁就，后来越来越怕她，最终恨意超过对兰花的爱，常在谋杀的边缘却下不了手。一天他廉价买下一株气味像腐肉的兰花根块，头一个月毫无动静，之后疯长，长得比他还高，顶部生出一圈突起。某夜趁他睡觉开了花，第二天垂下八条蔓藤，晚上还微微抽动，靠近时会伸向他。赫拉克勒斯想起H.G.威尔斯的《奇兰花开》，跑去图书馆重读，发现这株花的特征与书中会迷晕猎物的兰花几乎一样，回家后越看越觉得它警觉危险，更像动物而非植物。