权力意志与永恒轮回 · 第六节
《权力意志与永恒轮回》第六节
本节为全书的编者前言,说明本选集的编选缘由与原则。编者指出,科利与蒙蒂纳里已将尼采全部遗稿完整出版,但因考订版篇幅浩大,学生多用简短的袖珍版……
本节为全书的编者前言,说明本选集的编选缘由与原则。
编者指出,科利与蒙蒂纳里已将尼采全部遗稿完整出版,但因考订版篇幅浩大,学生多用简短的袖珍版,故有必要从考订版遗稿中按年代而非体系选编本书。选集不能取代考订版,也不是研究尼采的入门书。编选面临遗稿上下文相连的困难,编者的原则是删去重复段落,长段落或整篇舍弃,或以“摘自”标示并用方括号注明删节处。
编者强调,所选并非尼采“最好”的遗稿,而是最具代表性的。第一条原则是重视涉及意志、权力意志、永恒轮回、虚无主义等关键词,以及叔本华、瓦格纳等人物和古希腊罗马文化、基督教、艺术、道德等问题的段落;第二条原则是也收录编者认为哲理上有问题的段落(如女性问题、对中国人的评价),以开辟批判性阅读的道路。编者承认编选中主观因素不可避免,选编本身即是一种理解,不存在“真正的”选集。最后,编者把这本按时间编排的选集比作尼采“为自己写”的日记,尼采如同哲学领域的哥伦布,已“离开海岸”去寻找未发现之物。