《潘多拉之匣》第五节

补习生中人缘最好的是竹中静子（绰号竹姑娘），她个子高、勤快利落，擦身技术好，干活时从不闲聊；另一个受欢迎的是十八岁的麻儿，她爱笑、有颗金牙，工作不上心却活泼可爱。

补习生中人缘最好的是竹中静子（绰号竹姑娘），她个子高、勤快利落，擦身技术好，干活时从不闲聊；另一个受欢迎的是十八岁的麻儿，她爱笑、有颗金牙，工作不上心却活泼可爱。叙述者对高大的竹姑娘没兴趣，反倒对麻儿格外在意，因她一句托话而心神不宁，写信时被隔壁麻儿的笑声打断，躺下向同房的松右卫门先生抱怨，松右卫门把一切归咎于麻儿的母亲。

次日麻儿来为叙述者擦身，两人别扭地沉默着。麻儿忽然说自己正为某事烦恼，随后哭着端盆离开。叙述者一度以为她是为自己而哭，颇为自得，但同房的金鱼儿告诉他，麻儿其实是昨晚被竹姑娘训斥了。叙述者自觉自作多情，决定就此对麻儿冷淡下来。中午竹姑娘送饭来，放下后却站在窗前望着庭院水池，一言不发。