老人与海 · 第十八节
《老人与海》第十八节
老人轻轻弄醒马诺林,两人一起把渔具搬到小船上,随后在一家渔夫常去的早点铺喝了咖啡。
老人轻轻弄醒马诺林,两人一起把渔具搬到小船上,随后在一家渔夫常去的早点铺喝了咖啡。马诺林去冰库取来沙丁鱼和鱼饵,两人把船推下水,马诺林祝老人好运后离开。
老人独自划船出海,穿过港口,向远海进发。他经过被称为“大井”的深水区,那里水流在海底峭壁形成漩涡,聚集了各种鱼类和饵料。黑暗中他听见飞鱼跃出水面的声音,把飞鱼当作海上的伙伴,同时同情那些娇弱难觅食物的燕鸥。
老人始终用西班牙语中爱称女性的方式来称呼大海,认为她像女人一样会施予或拒绝恩惠,即使做出狂暴之事也是出于本性;而年轻渔夫们则把大海当作男性,视其为对手或敌人。