《兰贝斯的丽莎》第五章

丽莎与一众伦敦市民乘马车前往庆福郊游。途中她认识了同行的吉姆·布莱克斯顿的妻子，一位操劳健壮的妇女，又与同行的果贩比尔、汤姆等人说笑打趣。

丽莎与一众伦敦市民乘马车前往庆福郊游。途中她认识了同行的吉姆·布莱克斯顿的妻子，一位操劳健壮的妇女，又与同行的果贩比尔、汤姆等人说笑打趣。一路炎热难当，众人在中途客栈痛饮啤酒，柯里登与菲丽丝这对情人共用酒罐对饮，还比赛吐唾沫。抵达庆福后，大伙儿先在小酒店喝啤酒、听哈利讲拳击赛，随后在马车旁摆开丰盛的午餐，大吃香肠、火腿、布丁等食物，直吃到饱足。

午后众人分散游乐。汤姆本想与丽莎单独散步，丽莎却借口吉姆夫妇需要陪伴，拉着他们一起进了森林。吉姆有意撇开汤姆与丽莎攀谈，汤姆妒火中烧，与丽莎几句口角后负气走开。丽莎事后心生歉意，主动与他和好。接着众人骑驴、赛驴，丽莎大胆跨坐赢得比赛；又玩投椰子，吉姆连中三只。傍晚大家吃晚餐、喝啤酒，围坐草地听手风琴、唱歌，吉姆放声高歌，汤姆却推说不会唱，丽莎暗觉他不如吉姆。归途中丽莎自认喝醉，与醉醺醺的马车夫斗嘴取乐，又把帽子换来换去，闹成一片。夜深人静，丽莎坐在汤姆与吉姆中间，汤姆的手悄悄揽上她的腰，吉姆则在另一侧握住她的手，她既惊又颤，默许了两边的亲近。

车到红狮酒店，众人分手。哈利邀汤姆再去喝酒，丽莎劝汤姆同去，并大方地让他吻别。吉姆推说明早要早起，随妻子回家。然而他随即借口口渴，撇下妻子追上独自回家的丽莎，说要正式道别。丽莎拒绝与他散步，他却强行搂住她，要求亲吻她的嘴唇，丽莎没有推避，随后挣脱着开门进屋。