《狐狸男孩》第三节

十三号是一个只有一只耳朵、说话结巴的孤儿，别人都以为他耳聋，其实他能听到常人听不到的声音：地板下的虫子、马厩里的驴、雪花落地、墙后老鼠的交谈。

十三号是一个只有一只耳朵、说话结巴的孤儿，别人都以为他耳聋，其实他能听到常人听不到的声音：地板下的虫子、马厩里的驴、雪花落地、墙后老鼠的交谈。他从没对人说起过这种能力。

那天他在食堂听见了两只大黑耗子的对话，内容涉及吃掉同伴。正听着，马格和奥立克的新朋友用一勺冷燕麦粥砸中他的后脑勺，他只能擦掉、叹气。钟声响起，他随队去上杜疮小姐的早课。

那天是圣诞节，也是十三号十一岁生日，但他并不知道，既没蛋糕也没礼物。他在红隼庭院的角落里躲雨，假装自己是只小甲虫，又想起墙后的老鼠，幻想和它们分吃奶酪、聊诗歌。他啃着上周省下的一小块奶酪——那是官员走访时发的，孤儿们常拿它换食物、纸笔或外面的消息，但没人敢用来换歌。

杜疮小姐外出，蓬嚏先生代管。他一肚子怨气，既想回家吃圣诞大餐，又厌恶、害怕这些混血种孤儿，匆匆扫了眼院子便躲进屋里取暖。