《浮士德》第四节

这节内容包含两部分。先是译者对第六场的说明：浮士德灵魂获救既靠他自身的不断努力，也靠来自天上的爱，由圣母玛利亚和第一部中已获救的悔罪女子格蕾辛替他求情……

这节内容包含两部分。先是译者对第六场的说明：浮士德灵魂获救既靠他自身的不断努力，也靠来自天上的爱，由圣母玛利亚和第一部中已获救的悔罪女子格蕾辛替他求情，最终由象征天主之爱的永恒女性将他引入荣光升天。译者还总结全剧体现新兴资产阶级知识分子追求自由幸福、努力奋斗的精神，并交代了翻译原则：以顿代步、尽量移植原诗行数与韵式，希腊神名人名地名按原文读音译出，同时说明原书多有矛盾晦涩之处，敬请读者指正。

正文部分，浮士德面对飘来的幽影，回忆起逝去的青春、初恋、友谊与先他而死的友人，感叹当年听他朗诵的人已各自离散。随后场景转入剧团内部的争论：团长关心如何迎合观众、把戏做热闹；诗人主张远离喧嚣人群，追求真正的艺术；丑角则主张取悦当代观众、以丰富的情节和情感打动人心。团长催促他们动手创作，要求布景机关齐全，遍游天上人间。最后天主、天使长拉斐尔、加百列、米迦勒与梅非斯特登场，三位天使长依次赞颂太阳、地球与风暴的运行。