《分手在布达》第四节

孩子们在寄宿学校读书，节假日回到父亲在首都的出租屋，气氛拘谨混乱，家人之间从未有过真正坦诚的长谈。

孩子们在寄宿学校读书，节假日回到父亲在首都的出租屋，气氛拘谨混乱，家人之间从未有过真正坦诚的长谈。克里斯托弗一直期待有人能开启这样的对话，却始终没有出现；他后来明白语言无力改变家庭成员间根深蒂固的疏离。父亲表面刚正严厉，实则独自承受着巨大的痛苦，克里斯托弗得知真相后深感愧疚，但为时已晚，父亲已封闭了与外界的交流。战后三年父亲病逝，此前他曾试图用老式手枪自杀未遂，在弥留中离世。克里斯托弗继承的唯一遗产是家族画像，其中一张母亲抱着一岁的他的照片，被他挂在自己书桌上方，正对父亲的画像。

父亲有独特的宗教习惯：每年最后一天午后带孩子们去市中心教堂，在最后一排静坐一个半小时，之后带孩子们进城满足他们的愿望。孩子们隐约知道父亲此举意在赎罪，因此只敢挑选手套、文具等“有用”之物，从不提多余的要求；小儿子卡洛伊对父亲这种带有目的性的教养最为抵触，夜里常在黑暗中哭泣，克里斯托弗则心疼地关照他。克里斯托弗适应修道院生活，把学校当作归属，许多住校生也有类似的处境——或父母缺席，或父母虽在却把孩子送走——他们在集体中寻找家的温暖。成年后回想，克里斯托弗觉得自己虽无母亲、家庭充满秘密，仍能保持平衡，这要感谢诺伯特神父。