二十年后 · 第十九章
《二十年后》第十九章:博福尔公爵在万森监狱主塔里的消遣
博福尔公爵被关押在万森监狱主塔已五年。他因在路易十三去世后不满马萨林取代自己成为宫廷第一人,口出怨言,被王太后下令逮捕。
博福尔公爵被关押在万森监狱主塔已五年。他因在路易十三去世后不满马萨林取代自己成为宫廷第一人,口出怨言,被王太后下令逮捕。他毫无悔意,一心报复马萨林。
起初他写诗谩骂,因毫无天赋而放弃;转而用木炭在墙上画马萨林的丑化肖像并配题词,典狱长夏维尼派人把墙刷白。他又计划画四幅马萨林生平的历史画,只画了画框和题词就被夏维尼警告,随后火炉和全部绘画工具被收走,整个冬天他无火可烤,墙上的题词也被刮净。
他买下一只名叫开心果的狗,训练数月后邀请夏维尼和城堡官员观看表演。狗踩白线走钢丝、用抬放前脚的方式报出六点半、绕场后躺在夏维尼脚边表示他是最好的看守,最后在博福尔的提问中认定马萨林是世上最大的窃贼。第三部分表演中,狗依次跳过为蒙巴松夫人、王太后、国王举起的手杖,唯独拒绝为马萨林跳,反而咬断手杖。三天后狗被毒死,博福尔为它立碑,并声称有人拿狗试毒、要毒死自己。马萨林闻讯惊恐,下令派警官拉拉梅专门品尝博福尔的饮食。
夏维尼随后收紧管制:收走钢刀银叉改给银刀木叉,以防止他听闻终身监禁的消息后自杀;又在网球场路边种树、宣称要为他育石刁柏苗,暗示他将长期囚禁。博福尔试图贿赂拉拉梅越狱未果,反被加派八名贴身看守、岗哨加倍。他起初以此取笑,六个月后不堪其扰,转而整天咒骂马萨林。他鼓动看守放他出去许诺封赏,无人响应;与夏维尼互相威胁打趣,每次以夏维尼把拉拉梅叫来贴身看管收场。
拉拉梅虽是个快活爽朗的酒徒和好球手,却因不能回家陪伴妻儿而日益消沉,渴望减轻负担。格拉蒙元帅的总管提出帮他找个助手,他立即报告夏维尼,得到同意。这个助手就是沉默寡言、已十二三年未开口的格里莫。