读客经典文库:尤利西斯 · 第一百零六节
《读客经典文库:尤利西斯》第一百零六节
本节是全书最后一章(奥尔修斯片)的开篇,以模仿法庭审判记录的文体,戏仿了都柏林下院议员们的辩论与爱尔兰传说的混合叙述。
本节是全书最后一章(奥尔修斯片)的开篇,以模仿法庭审判记录的文体,戏仿了都柏林下院议员们的辩论与爱尔兰传说的混合叙述。
文章先列举了一批议员的姓名、选区和党派(民族主义党、保守党、独立党等),记录他们在议会中就英国对爱尔兰的禁运、米切尔斯镇骚乱等议题的质询与答复,其间穿插大量爱尔兰语、拉丁语引文和双关语。随后,话题转向一场拳击赛的规则与往事,以及一长串都柏林神职人员、律师和商人的名单。
最后,叙述转入一场审判的场景:记录法官弗雷德里克·福基纳爵士主持,助理法官考特尼、法官安德鲁斯等人在场,证人宣誓、律师陈词,文中穿插对莎士比亚、喜歌剧等作品的引用,文体在审判记录与爱尔兰传说之间切换。
全部 227 章
66676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146
前面还有 65 章,后面还有 81 章,完整列表见作品目录。