《德意志人》第十六节

本雅明在书末留下一段告别的话：他希望读者能意识到自己或许从头到尾并未真正读懂他，并寄望于未来的人终将学会理解，若无这丝希望，他便没有告别的勇气；最后叮嘱不要回信。

本雅明在书末留下一段告别的话：他希望读者能意识到自己或许从头到尾并未真正读懂他，并寄望于未来的人终将学会理解，若无这丝希望，他便没有告别的勇气；最后叮嘱不要回信。

随后是译者后记：本书译自苏尔坎普出版社1991年版《瓦尔特·本雅明文集》卷Ⅳ·1，2008年该社推出21卷校勘评注完整版，《德意志人》单独成卷，收录了书信选编、本雅明与出版商的往来、样书题词及书评等，是该书档案材料最全面的汇编。译者指出本书长期未受重视，德语学界直到2005年才召开首次专题研讨会，但其在本雅明创作史与德意志文学史上地位不容小觑，并引马克斯·吕希纳1960年致阿多诺信中的话，称此书是德国人忘却胆怯与羞愧时头上闪耀的炽热炭火。译者感谢北京师范大学出版社谭徐锋的信任与推动、责任编辑王晚蕾的敬业，并自陈水平有限，疏漏在所难免，恳请读者指正。范丁梁2014年初夏于杭州。