《大树》第三节

皮埃尔因洗澡话题与女孩佩特罗尼耶交谈，得知此地视澡堂为荒淫之所，神父也禁止前往。

皮埃尔因洗澡话题与女孩佩特罗尼耶交谈，得知此地视澡堂为荒淫之所，神父也禁止前往。随后佩特罗尼耶告发他是巫师，皮埃尔被捕入狱。牢中他发现另外两名狱友竟是来自二十一世纪的时空旅行者：一人带着相机，因失窃被抓；另一人签了时空援助合同，三小时无信号便自动被传送回去，随即消失。皮埃尔懊悔没买保险，被押上绞刑架，行刑者竟是旅行社的安塞尔姆·杜普雷，他借机推销六月出行和时空援助保险，皮埃尔被迫答应，按下红色计算器获救，发誓再不时空旅行。文章后半以外星人视角介绍地球“野生人类”的习性：它们分布在地球，怕黑、怕光，有多个亚种，直接接触会致其死亡；雌性求偶时以布料裹身、涂抹香味吸引雄性。