重返美丽新世界 · 第十七章
《重返美丽新世界》第十七章
房间里只剩野人和元首穆斯塔法·蒙德两人。野人问这个社会为了幸福还失去了什么,元首答是宗教。
房间里只剩野人和元首穆斯塔法·蒙德两人。野人问这个社会为了幸福还失去了什么,元首答是宗教。他打开保险柜,取出《圣经》《师主篇》《宗教经验之种种》等旧书,说这些书谈的是旧时的上帝,与当今社会不相容,故而锁起。元首朗读了纽曼与比朗的两段文字,说明旧时人靠信仰上帝弥补所失;而今社会依靠机器、医药、索玛和普遍幸福,人不再有缺失,宗教情感便成多余。他承认上帝或许存在,只是作为缺席者显灵,因为上帝与现代文明无法相容;人对上帝的信仰也是驯化的结果,如今人们被安排得永不孤独。
野人举《李尔王》中埃德蒙受罚的例子,认为神灵公正、罪有应得;元首反驳说如今的埃德蒙只会享乐,惩罚与否由统治者定义。野人又谈自我克制、贞节、高贵与英雄主义,元首称工业文明需要放纵,和平社会里没有诱惑可抗,而索玛能代替道德训练提供忍耐与无畏。野人讲了印第安姑娘玛萨琪以蚊虫考验求婚者的故事,指责文明只会消灭令人不适之物而不教人忍受,并想起在索玛假期中沉睡的琳达与托马亲。他提出人应有冒险、痛苦与眼泪的权利,元首则说社会以强制的激情替代治疗让人体验恐惧愤怒而免于真实折磨。野人最终宣称自己要求痛苦、衰老、疾病与恐惧等一切权利,元首答他会如愿以偿。