《重返美丽新世界》第三章
花园里,六七百个赤身幼童在玩耍,主管领着新人们观看离心球比赛,并感叹旧时游戏不带动消费,因而被禁止发明。
花园里,六七百个赤身幼童在玩耍,主管领着新人们观看离心球比赛,并感叹旧时游戏不带动消费,因而被禁止发明。他指着一对玩性爱游戏的幼童赞叹不已,新人们虽附和却暗自不屑。一名护士揪出一个拒绝参与性爱游戏的小男孩,要带他去心理中心检查,主管让同场的小女孩菠莉·托洛茨基自行去玩。主管随即向新人们讲述历史:在旧时代,幼童乃至青少年的一切性游戏都被严禁,直到二十岁。话音未落,一个陌生男子接话称结果糟透了,主管惊起介绍,此人正是西欧元首穆斯塔法·蒙德。
元首引述主福特的话,称历史只是一堆废话,随即挥斥从哈拉帕到耶路撒冷的古文明,主张人们不必学历史。他让新人们想象“胎生”“家”的含义,描绘家庭生活肮脏拥挤、母子关系疯狂淫秽,并以萨摩亚等地的原始习俗作对比,指出家庭、一夫一妻与排他性恋情只会积聚压力、制造痛苦,唯有让欲望随时得到满足,社会才能稳定、机器才能运转。他回顾九年战争与经济崩溃,称元首们最终放弃暴力,转而采用体外繁殖、巴甫洛夫驯化、睡眠教育、反消费宣传、销毁古籍与十字架、树立福特T字架等手段,并推出索玛药物与抗衰老技术,使人人终身保持精神稳定。
与此同时,列宁娜·克朗在更衣室与范妮·克朗交谈。范妮说自己提前使用了妊娠替代品,并劝列宁娜别再专一于亨利·福斯特,应多换伴侣,遵守“每个人都属于别人”的格言。列宁娜虽承认对乱交兴味渐淡,仍表示要努力适应,同时决定接受伯纳德·马克思的约会邀请,以同去野人保留地为由,不顾范妮对伯纳德出身与名声的非议。另一边,亨利·福斯特与命运规划局副主管在走廊里把列娜娜当作谈资,还拿索玛取笑正好在旁的伯纳德·马克思;伯纳德心中痛恨二人,却只能压下怒火,暗骂睡眠教育制造的信徒是白痴,随后独自乘电梯离开。