《包法利夫人》第三章

次日清晨，爱玛与广场上的书记员莱昂匆匆打了个招呼。莱昂对前一晚与她长谈两小时念念不忘，平日腼腆的他竟如此健谈。

次日清晨，爱玛与广场上的书记员莱昂匆匆打了个招呼。莱昂对前一晚与她长谈两小时念念不忘，平日腼腆的他竟如此健谈。永镇人眼中的他斯文有礼、颇有才艺，颇得药剂师奥梅夫妇看重。奥梅刻意讨好包法利一家，是因为他当年无照行医曾被传唤训诫，如今仍私下为人看病，故而拉拢官方医生夏尔以免事发。夏尔诊所无病人，又为搬家和装修耗尽家财发愁，但爱玛怀孕让他满心欢喜。爱玛起初因手头拮据无心置办婴儿衣物，后来盼着生个强壮自由的儿子，好替女人的处处受束出一口气。孩子出生却是个女儿，爱玛当场昏厥。她与夏尔商议许久，最终依在沃比萨尔听过的叫法取名贝尔特，由奥梅当教父，洗礼宴上众人唱歌祝酒，包法利老爹还用香槟给孩子"洗礼"，惹恼了神甫。老爹在永镇住了一个月，爱玛爱听他讲见闻，包法利大妈却担心老伴带坏儿媳，催着回乡。爱玛把女儿寄养在木匠罗莱家，一日按捺不住去看孩子，途中遇见莱昂，便邀他同行。两人一路漫步，话虽不多却互有情意，奶妈罗莱大妈一路追着讨要咖啡和烧酒。回镇后此事传开，镇长太太迪瓦施夫人指责爱玛有失检点。莱昂独自躺在山坡上，厌烦沉闷的永镇和身边众人，唯有爱玛的形象时时浮现，却又觉得与她之间隔着难以逾越的鸿沟。