《白话夜谭随录》第三十九节

林澹深夜醉归，被白萍的两个丫鬟强拉到余家旧花园。白萍斥他背信弃义、喜新厌旧，命丫鬟剥去他的衣服，用柳条抽打脊背数十下，又在下身撒沙，随后离去。

林澹深夜醉归，被白萍的两个丫鬟强拉到余家旧花园。白萍斥他背信弃义、喜新厌旧，命丫鬟剥去他的衣服，用柳条抽打脊背数十下，又在下身撒沙，随后离去。林澹次日才勉强走动，把经过告诉符生，二人从此不敢再去花园。此后林澹下身冰冷萎缩，无法医治，妻子另寻新欢；他凭才华入尚书省做官，后从符生处过继一子延续香火。闲斋评论认为这是上天对林澹本人的报复。

清朝河州周副总戎的侍从官刘大宾，夜访朋友白把总未遇，途经大书房，误把花台旁的红衣女子当成周副总戎的妻妹杏花姑娘，欲上前轻薄，转身后却发现是长舌红眼的女鬼。刘大宾惊叫求救，全府夜值的人都说听见鬼哭。此后刘大宾疯癫胡言，画符无效，见了杏花姑娘便追撵哭笑；杏花受辱欲寻死，被周副总戎下令与刘大宾隔开。一天周副总戎外出巡察，刘大宾深夜潜入勒死杏花，疯病随即痊愈，事后得知真相，遭杏花父母斥责，上吊自尽。兰岩评论此事起于淫心，两人皆不得好死。

乾隆初年，江西书生庄寿年入国子监，租住北京城北旧花园备考，因未行贿而落榜，忧愤成病。同科举子邱生搬来照料。二月间，邱生在园中见一红袄绿裙的少女向他招手，回屋告知庄寿年。当夜少女入梦与邱生欢好，庄寿年被声响惊醒却无力起身；邱生日渐萎靡，不肯吐实。庄寿年郑重劝诫，邱生惭愧应允，此后少女不再来。恰逢精通医术的同窗刘生来访，诊脉后断定庄寿年之病源于狐鬼，庄寿年便把邱生夜遇少女之事全告诉了他。