《白话夜谭随录》第九节

张五随两名公差押解知县，途中撞见知县的爱妾翠华与男妾郑禄在墙根幽会，公差又在水洞前会合，一同拘来了知县的幕僚郭某。

张五随两名公差押解知县，途中撞见知县的爱妾翠华与男妾郑禄在墙根幽会，公差又在水洞前会合，一同拘来了知县的幕僚郭某。四名公差将知县与郭某装入囚车赶走，嘱咐张五回家后不可外传。张五回到家，见妻子背灯哭泣，惊呼一声醒来，才知自己在房檐下昏死半宿，方才种种皆是魂灵出窍。天亮后，城中传说知县与郭幕僚同时暴病而亡。张五日后不慎把此事泄露出去，被知县之子打了三十大板；郑禄与翠华通奸之事经审讯属实，郑禄被打死在狱中，翠华则被勒死殉葬。兰岩评论说，罪大恶极者上天夺其福禄，鬼也加以羞辱，昔日坐堂的威风荡然无存。